01
Ajuste y control de pH
Dosificación precisa y estable, con lazo automático sobre el valor de consigna.
Genera Industrial es TOMCO2 Systems en Chile · representante exclusivo del fabricante
Sistema PSF patentado · más del 95 % del CO₂ aprovechado, control hasta pH 5,50
Único canal autorizado del país · equipo, repuestos y garantía de fábrica
Evaluamos su aplicación sin costo · dimensionamos el PSF para su planta
Genera Industrial · Representante exclusivo de TOMCO2 Systems en Chile
Regulación de pH para plantas desaladoras.
Somos TOMCO2 Systems en Chile: el único representante autorizado del fabricante. Regulación de pH y remineralización del agua producto con CO₂ y el sistema patentado PSF —Pressurized Solution Feed—, que aprovecha más del 95 % del gas inyectado, con precio, repuestos y garantía de fábrica.
Por qué CO₂
El ácido se fabrica dentro del agua.
El CO₂ disuelto forma ácido carbónico (H₂CO₃) en el punto exacto de dosificación. Baja el pH igual que un ácido mineral, pero en la planta nunca hay ácido almacenado: ni contención, ni ducha de emergencia, ni plan de derrames.
El sistema que representamos · Patentado
Pressurized Solution Feed.
El PSF disuelve el CO₂ antes de que entre al agua y lo inyecta ya convertido en ácido carbónico. Es el único sistema de control de pH documentado que aprovecha más del 95 % del gas: controla hasta pH 5,50 y se instala sin cámara de contacto profunda.
Equipo de fábrica
El equipo llega con el nombre del fabricante.
Estanques de CO₂, vaporizadores y módulos PSF fabricados por TOMCO2 Systems en Loganville, Georgia. En Chile los cotiza, importa, pone en marcha y mantiene Genera Industrial: comprar por otra vía es comprar sin la garantía del fabricante.
La escala del PSF
De 0,45 a más de 1.360 kg de CO₂.
El mismo sistema PSF escala desde una dosificación pequeña hasta una planta municipal completa. Díganos el caudal, la química del agua y el pH objetivo y le decimos qué equipo corresponde: la evaluación no tiene costo.
> 95 %Del CO₂ que aprovecha el PSF
5,50pH mínimo que controla el PSF
1.360 kgCapacidad máxima de CO₂
+15.000Instalaciones en el mundo
1970Fabricando en Georgia
Quiénes somos aquí
En Chile, TOMCO2 Systems es Genera Industrial.
Somos el único representante autorizado del fabricante en el país: todo equipo TOMCO2 que se instala en Chile pasa por nosotros. TOMCO2 Systems fabrica en Loganville, Georgia, desde 1970, es líder de mercado en almacenamiento y distribución de CO₂ a granel, sirve agua potable, desalación y aguas residuales desde 1972, y forma parte de Air Water Inc. (Osaka, Japón) desde febrero de 2018 — un grupo con más de 14.000 empleados y ventas anuales del orden de US$ 6.800 millones.
Qué significa que seamos el representante exclusivo
Que no hay intermediarios entre su planta y la fábrica. Genera Industrial cotiza con precio y condiciones de fábrica, traduce la ingeniería de aplicación al contexto local y acompaña la puesta en marcha: dimensionamiento según la química del agua, importación y documentación, calibración del lazo de control, y continuidad de repuestos originales con respaldo del fabricante. Comprar por otra vía significa comprar sin esa garantía.
Y lo que traemos es, ante todo, el PSF
El Pressurized Solution Feed es el sistema patentado de la casa y el que proponemos por defecto: disuelve el CO₂ antes de que entre al agua, aprovecha más del 95 % del gas y controla hasta pH 5,50 sin obra civil. La inyección directa de gas existe y también la representamos, pero es la alternativa para cuando la geometría del punto de dosificación ya resuelve sola lo que el PSF resuelve por diseño.
El ácido se fabrica dentro del agua
El CO₂ disuelto forma ácido carbónico en el punto exacto de dosificación. Neutraliza los álcalis igual que un ácido mineral, pero la planta nunca almacena ácido: no hay contención, ni ducha de emergencia, ni plan de derrames. Ante una fuga, el CO₂ se disipa.
AIR
WATER Propiedad de Air Water Inc. desde 2018 Grupo industrial japonés cotizado · ~US$ 6.800 millones de ventas anuales
WATER Propiedad de Air Water Inc. desde 2018 Grupo industrial japonés cotizado · ~US$ 6.800 millones de ventas anuales
Planta de tratamiento con control de pH por CO₂. La fotografía de equipo real de TOMCO2 Systems está más abajo, en la sección del sistema PSF.
La aplicación
Regulación de pH para plantas desaladoras.
El agua que entrega la ósmosis inversa de una planta desaladora (o desalinizadora) sale casi sin minerales: blanda, sin alcalinidad y con el pH inestable — agresiva con el hormigón y las tuberías, y fuera de especificación para distribuirla. La remineralización la estabiliza, y para disolver la calcita o la cal hace falta CO₂ convertido en ácido carbónico. Ahí entra el sistema PSF.
Agua de mar
La captación: agua con unos 35 g/L de sales disueltas.
Pretratamiento
Filtración y acondicionamiento antes de las membranas.
Ósmosis inversa
El permeado sale blando, sin alcalinidad y agresivo.
CO₂ · sistema PSF
Disuelto a presión como ácido carbónico: más del 95 % del gas aprovechado.
Remineralización
El ácido carbónico disuelve la calcita o la cal: vuelven la dureza y la alcalinidad.
Agua producto
pH estable entre 7,8 y 8,3: agua equilibrada, lista para la red.
Por qué una desaladora dosifica CO₂ todos los días
El permeado de la ósmosis inversa no se puede distribuir tal cual: sin dureza ni alcalinidad corroe el hormigón y el metal, y su pH se mueve con cualquier dosis mínima. La remineralización con calcita o con cal necesita el agua ligeramente ácida para disolverlas — y esa acidez la pone el CO₂ convertido en ácido carbónico, en dosificación continua, todos los días de operación.
Por qué el PSF y no la inyección directa
Cuando el CO₂ es un consumo diario, la eficiencia es dinero. La inyección directa deja escapar parte del gas; el PSF lo disuelve a presión antes de que entre al agua y aprovecha más del 95 %. Controla hasta pH 5,50, no necesita cámara de contacto profunda y escala del piloto a la planta completa.
Dónde entra en su planta
Entre el permeado y los contactores de calcita —o la lechada de cal—, y como ajuste fino del pH final antes de la red. Genera Industrial dimensiona el equipo según caudal, química del agua y pH objetivo, con precio y garantía de fábrica.
El punto exacto donde entra el CO₂: el módulo de dosificación en el postratamiento, antes de los contactores de remineralización.
El contraste
Dos formas de bajar el pH, dos responsabilidades distintas.
Siga bajando: es la misma sala, y el ácido mineral va dando paso al CO₂. Suba de nuevo y vuelve el ácido. También puede arrastrar sobre la fotografía para quedarse donde quiera.
Fotografías ilustrativas. El desgaste de la izquierda representa lo que un ácido mineral produce sobre bombas, tuberías y estanques; el ácido carbónico no es corrosivo.
Conocer el sistema PSF
El sistema patentado que representamos: cómo trabaja, qué rinde y dónde se instala.
Ver el PSF →Evaluar mi aplicación
Con el caudal, la química del agua y el pH objetivo dimensionamos el equipo que le sirve.
Empezar →Ver casos con cifras
Central Arizona Project y Alameda County: costos de capital, operación y resultados.
Ver casos →Descargar la documentación
Los cuatro documentos técnicos originales de TOMCO2 Systems, en PDF y PPTX.
Descargar →
El punto de decisión
¿Todavía dosifica con ácido sulfúrico?
La acidificación con ácidos minerales funciona, pero arrastra un costo que no aparece en la cotización: manipulación peligrosa, corrosión de bombas y tuberías, contención, duchas de emergencia y plan de derrames. El CO₂ resuelve lo mismo formando ácido carbónico dentro del agua — y ante una fuga, se disipa. El sistema PSF es la forma de hacerlo sin desperdiciar el gas: más del 95 % del CO₂ inyectado termina en solución.
Espectro de valor del PSF
Cinco razones por las que se aprueba una compra de PSF.
Adaptación al español del PSF Value Spectrum de TOMCO2 Systems: los cinco ejes sobre los que el propio fabricante ordena el argumento de su sistema patentado. Son también los cinco criterios que un comité de compra evalúa, y rara vez en el mismo orden.
El PSF no se vende por una sola de estas razones: se aprueba cuando dos o tres coinciden en la misma planta.
Costo de ciclo de vida
El ácido carbónico no ataca bombas, tuberías ni estanques. El CO₂ no caduca y el estanque puede quedar dormante años sin daño. La factura diferida del reemplazo desaparece.
Cumplimiento normativo
Cumplir el límite de pH de descarga sin asumir la responsabilidad de almacenar y manipular un ácido mineral. Menos permisos, menos exposición.
Ecológico
El acidificante es ácido carbónico: no corrosivo, no peligroso, ambientalmente benigno. Y el PSF fuerza a solución más del 95 % del CO₂ en vez de dejarlo escapar.
Seguridad
Sacar el ácido mineral de la planta elimina contención, ducha de emergencia y plan de derrames. Ante una fuga de CO₂ el gas se disipa, con riesgo mínimo.
Calidad del tratamiento
Control fino hasta pH 5,50, con la sonda cerca del punto de inyección. Efecto positivo en coagulación sin afectar la alcalinidad del agua tratada.
La fábrica que representamos
Ni de nicho ni una startup: el líder de un mercado con medio siglo de historia.
Éste es el fabricante cuyo catálogo entregamos en Chile. Cuando Genera Industrial cotiza un PSF, lo que hay detrás de esa cotización son estas cifras.
1970Año de fundación en Loganville, Georgia
+15.000Instalaciones en operación a nivel mundial
> 95 %Del CO₂ inyectado se aprovecha con el sistema PSF
5,50pH mínimo alcanzable de forma controlada
1972Sirviendo agua potable, desalación y aguas residuales
Dónde se usa
Ocho problemas distintos, el mismo sistema.
El control de pH con CO₂ aparece en agua potable, desalación, aguas residuales, generación eléctrica, hormigón y minería. Los ocho casos se resuelven con el mismo PSF: lo que cambia entre uno y otro es el tamaño del equipo y dónde va el punto de inyección.
02
Remineralización
Reposición de carbonatos en permeado de ósmosis inversa y agua desalada.
03
Recuperación de alcalinidad
El CO₂ protona las especies carbonato a bicarbonato y devuelve capacidad tampón.
04
Control de bromato
Bajar el pH durante la ozonización reduce la formación de bromato, un carcinógeno.
05
Estabilización post-cal
Ajuste de la química del agua tras el ablandamiento con cal, evitando depositación.
06
Control de corrosión
Alcalinidad recomendada > 80 mg/L como CaCO₃ para evitar agua roja y picado.
07
Coagulación mejorada
Un pH menor solubiliza menos la materia orgánica natural y facilita su remoción.
08
Cumplimiento normativo
Cumplir límites de pH de descarga sin la responsabilidad de manejar ácidos minerales.
El sistema y su alternativa
El PSF es el sistema. La inyección directa es la alternativa.
TOMCO2 Systems fabrica los dos métodos y representamos los dos, pero no son equivalentes. Proponemos el PSF por defecto porque resuelve por diseño lo que el otro método le exige a la instalación —profundidad, tiempo de contacto y geometría del punto de dosificación—. La inyección directa entra cuando la planta ya ofrece esas condiciones y no hace falta comprarlas.
Patentado · Lo que proponemos
Pressurized Solution Feed (PSF)
Convierte el CO₂ en solución de ácido carbónico antes de entrar al agua y la inyecta como líquido. Esa transferencia líquido-líquido reduce el tiempo de reacción y permite poner la sonda de pH cerca del punto de inyección: el control deja de depender de una cámara de contacto profunda.
- Capacidad0,45 – 1.360 kg de CO₂
- Aprovechamiento> 95 %
- pH mínimo5,50
- InstalaciónTubería, estanque, basin o canal
La alternativa · Método convencional
Inyección directa de gas CO₂
El CO₂ se inyecta como gas directamente en la corriente de agua. Una vez absorbido produce ácido carbónico que reacciona con los álcalis y reduce el pH. Es la opción cuando la geometría del punto de dosificación ya es favorable.
- ControlManual, automático o por caudal
- Base del sistemaAlmacenamiento + vaporizador
- DiseñoA medida, por ingeniería
- Variables críticasQuímica, profundidad, difusión
El sistema, en movimiento
Cómo se genera el ácido carbónico, paso a paso.
Animación técnica de TOMCO2 Systems sobre el Pressurized Solution Feed: recorrido por el bastidor y diagrama de proceso completo, desde el estanque de CO₂ hasta el punto de inyección. Dura 3 minutos y 41 segundos y está en inglés.
El sistema PSF · El centro de lo que representamos
Pressurized Solution Feed: el sistema que traemos a Chile.
Ésta es la única fotografía de equipo real del fabricante en toda la página: dos estanques horizontales de CO₂ y el módulo de inyección con sus gabinetes de control. Cinco propiedades lo separan de cualquier otra forma de dosificar CO₂ — pulse los puntos sobre la fotografía o recorra la lista.
- 1
Transferencia líquido-líquido
El ácido carbónico ya formado se inyecta al agua, no el gas. El tiempo de reacción cae drásticamente.
- 2
Más del 95 % del CO₂ aprovechado
Es el único sistema de control de pH documentado con ese rendimiento: el gas no escapa a la atmósfera.
- 3
Sin cámara de contacto profunda
Se instala sobre tubería existente, estanque, basin o canal poco profundo. Sin obra civil.
- 4
La sonda va cerca de la inyección
El lazo de control responde rápido y llega a pH tan bajo como 5,50, en manual o automático.
- 5
De 0,45 a más de 1.360 kg de CO₂
El mismo principio escala desde una dosificación pequeña hasta una planta municipal completa.
Genera Industrial dimensiona el PSF para su caudal y su química de agua, lo importa, lo pone en marcha y responde por sus repuestos, con precio y condiciones de fábrica. La evaluación no tiene costo.
Las razones
Por qué el CO₂ gana aunque pierda en costo.
Los seis argumentos que el estudio independiente y los documentos de aplicación ponen sobre la mesa.
Seguridad del personal
Sacar el ácido mineral de la planta elimina contención, ducha de emergencia y plan de derrames. Es una decisión que se defiende sola ante prevención de riesgos.
Vida útil de la instalación
El ácido carbónico no es corrosivo. No ataca bombas, tuberías ni estanques, así que la planta no paga la factura diferida del reemplazo.
Sin vida útil del insumo
El CO₂ se almacena indefinidamente. Chandler dejó su estanque lleno y sin uso durante años; el arranque posterior fue directo y sin problemas.
Menos antiescalantes
El CO₂ agregado antes de las membranas deprime el pH de alimentación y aumenta la solubilidad de las sales: reduce o elimina el antiescalante. Ahorro recurrente, no solo CAPEX.
Coagulación sin castigo
Fija el pH óptimo de coagulación con efecto positivo sobre el proceso y sin afectar la alcalinidad del agua tratada.
Independencia de suministro
Arrendar el estanque al proveedor químico amarra el suministro e impide licitar el CO₂. Con equipo comprado, el precio del insumo se vuelve a negociar cada año.
Extractos de la documentación técnica
«El sistema recomendado sobre los ocho criterios evaluados fue el sistema de CO₂ con estanque comprado.»
«La ciudad de Chandler mantuvo su estanque lleno y sin uso durante años; la puesta en marcha posterior fue directa y sin problemas operacionales.»
«Bromato por debajo de 10 µg/L de forma sostenida desde 2002, incluso en períodos de bromuro alto.»
«Único sistema de control de pH documentado que aprovecha más del 95 % del CO₂ inyectado.»
1 / 4
Caso · Central Arizona Project, Gilbert, AZ
Ácido sulfúrico frente a CO₂, con las cifras del estudio.
Estudio desarrollado por Black & Veatch comparando ambas alternativas de coagulación mejorada sobre ocho criterios ponderados. Cifras en dólares del estudio 2024, referenciales para dimensionar el orden de magnitud.
| Configuración | Costo de capital | Operación mensual |
|---|---|---|
| H₂SO₄ — almacenamiento a granel | US$ 750.000 | US$ 5.200 |
| H₂SO₄ — tote o tambor | US$ 650.000 | US$ 3.000 |
| CO₂ — estanque comprado, 60 ton | US$ 905.000 | US$ 10.000 |
| CO₂ — estanque arrendado, 30 ton | US$ 796.000 | US$ 12.000 |
Fuente: «Sulfuric Acid & Carbon Dioxide Comparison», estudio de caso TOMCO2 Systems 2024. Autoría original del caso: Black & Veatch.
Caso · Alameda County Water District, Fremont, CA
Control de bromato: menos ozono, menos costo neto.
Planta de 28 MGD con pre-ozonización que trata agua del delta Sacramento–San Joaquín, con niveles periódicamente altos de bromuro. Al ozonizar, el bromuro se convierte en bromato — un carcinógeno. Un pH menor durante la ozonización reduce esa formación.
| Insumo | Dosis 2001 | Dosis 2002 | Costo 2001 | Costo 2002 | Diferencia |
|---|---|---|---|---|---|
| Ozono | 2,35 mg/L | 1,48 mg/L | US$ 152.015 | US$ 95.737 | − US$ 56.278 |
| Soda cáustica | 19,63 mg/L | 23,01 mg/L | US$ 101.585 | US$ 119.076 | + US$ 17.491 |
| CO₂ | 0 mg/L | 15,06 mg/L | US$ 0 | US$ 32.733 | + US$ 32.733 |
| Cambio neto | − US$ 6.054 |
El menor pH hace que el residual de ozono decaiga más lentamente, de modo que se requiere menos dosis de ozono para el mismo valor CT de desinfección: el ahorro en ozono compensa el mayor consumo de soda cáustica y el costo del propio CO₂. Fuente: «Carbon Dioxide for Bromate Control», estudio de caso TOMCO2 Systems 2024.
Documentación técnica
Estudios de caso, para leer aquí mismo.
Material técnico original de TOMCO2 Systems, el que usamos nosotros mismos para dimensionar. Pulse la portada de cualquiera para hojearlo en la página, sin descargar nada. Los documentos están en inglés: pedir la versión comentada en español.
CO₂ para estabilización de la química del agua posterior a la adición de cal
Por qué el CO₂ no aporta alcalinidad pero sí desplaza las especies carbonato, y cómo combinarlo con cal para fijar el pH óptimo de coagulación.
Dióxido de carbono para el control de bromato
Alameda County Water District, Fremont, California. Planta de 28 MGD: bromato bajo 10 µg/L de forma sostenida desde 2002, con ahorro neto anual.
Comparación entre ácido sulfúrico y dióxido de carbono
Central Arizona Project, Gilbert. Matriz de ocho criterios ponderados, costos de capital y operación, y la recomendación final del estudio de Black & Veatch.
PPTX · 24 diapositivas · 2024
Métodos de inyección
Métodos de inyección de CO₂ (edición 2024)
Presentación técnica completa de TOMCO2 Systems sobre las alternativas de inyección, sus variables de diseño y los criterios de selección. 24 diapositivas.
De ésta se muestra la portada, pero no se puede hojear aquí: es un PPTX y sus diapositivas no se rasterizan en la página. Se descarga completa.
Respaldo
Lo que respalda a Genera Industrial en Chile.
Al ser el representante exclusivo de TOMCO2 Systems en el país, todo lo que hay detrás del fabricante respalda directamente cada equipo que entregamos.
Air Water Inc.Osaka, Japón · propietaria desde 2018
US$ 6.800 MVentas anuales del grupo
+14.000Empleados del grupo
Loganville, GeorgiaFabricación propia desde 1970
PatentesEE. UU. e internacionales sobre el PSF
+15.000Instalaciones en operación
Desde 1972En agua potable, desalación y residuales
Black & VeatchAutoría del estudio comparativo independiente
Evaluación sin costo
Cuéntenos qué agua tiene que tratar.
Con el caudal, la química del agua y el pH objetivo dimensionamos el PSF que corresponde —o le decimos si su planta es de los casos en que basta la inyección directa— y en qué rango se mueve la inversión. Responde Genera Industrial, representante exclusivo de TOMCO2 Systems en Chile, con precio y condiciones de fábrica. Son dos pasos: menos de un minuto.
Directo a crojas@generaindustrial.cl
Respuesta dentro del siguiente día hábil. Si ya tiene un análisis de agua, adjúntelo respondiendo al correo.
